译文
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
频频叹息花被狂风吹落(luo)太多,芳香渐消失又要过一个春天。
鱼是(shi)我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两(liang)种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有(you)的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事(shi);死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活(huo)命,可是有的人却不肯(ken)采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
注释
见:看见。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
⑷嵌:开张的样子。
⑸瀛洲:海上仙山名。
⑹共︰同“供”。
孤云、野鹤:都用来比喻方外上人。将:与共。
④赭(zhě):红褐色。
外:朝廷外,指战场上。